Interview mit Slamorganisator Rayl Patzak 

Was bringt Sie dazu, den Poetry Slam nach Düren zu bringen ?

Poetry Slams sind im ganzen deutschsprachigen Raum erfolgreiche Veranstaltungen, die auch in Städten wie Aachen oder Trier für ausverkaufte Häuser sorgen. Düren hat als einzige Stadt mit immerhin 100 000 Einwohnern noch keinen Poetry Slam. Ich stamme aus der Gegend, bin aber als Jungendlicher mit meinen Eltern nach München gezogen. Dort habe ich 1995 als erster in Deutschland mit Poetry Slams begonnen. Der, heute legendäre, Poetry Slam im Münchner Substanz, dessen Gastgeber ich bis heute noch bin, war der erste regelmässige Club-Slam im deutschsprachigen Raum und daneben einer der ersten in Europa überhaupt. Von 1996 - 2011 war ich verantwortlich für Poetry Slams in den Münchner Kammerspielen, dem Züricher Schauspielhaus, für den BMW Poetry Cup oder in Poetry Tourneen für den DFB (Deutscher Fussballbund), Puma oder Slam Poetry Veranstaltungen auf der Frankfurter und Leipziger Buchmesse. Ich wusste allerdings immer, das ich eines Tages von München nach Köln zurückziehen will. Dies ist Anfang dieses Jahres geschehen, da ich ein Stipendium für elektronische Musik und Poesie erhalten habe. Sofort war mir klar, dass ich in Düren einen Poetry Slam etablieren will, schon allein weil meine Verwandschaft dort immer noch lebt und ich mich der Stadt Düren sehr verbunden fühle.

Wie läuft ein Poetry Slam ab ?

Ein Poetry Slam ist ein Dichter-Wettkampf. 8 - 10 Poeten stehen im Wettstreit zueinander und kämpfen um die Gunst des Publikums. Man darf sich diese Poeten nicht im herkömmlichen Sinne einer Tisch- und Wasserglas-Lesung vorstellen. Ein Slam Poet performt seine Texte, etwas ähnlich wie ein Rapper, in der Regel auswendig und versteht es, sein Publikum zu begeistern. Schliesslich entscheidet dieses per Applauslautstärke schliesslich über den Sieg. 

Kann man sich einen Poetry Slam wie eine Art „poetische Party“ vorstellen ?

Dieser Begriff ist garnicht so falsch. Ein Poetry Slam ist ist ein Fest der Menschen, die intelligent unterhalten werden möchten und mitfiebern können. Man spürt die Energie im Raum, die zwischen Slam Poet und Publikum hin und her übertragen wird. Beide stehen Auge gegen Augen gegenüber. Es findet eine Interaktion statt. Ein Slam ist sicher keine Party im herkömmlichen Sinn, aber es ist ein Fest der Menschen, die Poesie leben und lieben und Texte zelebrieren. Ein guter Slam ist keine Sekunde langweilig, sondern immer voller Adrenalin und Energie. Und es ist immer ein Fest. Besonders freue ich mich auf die Slams in Düren in den Sommermonaten, die wir Open Air in der Endart zelebrieren werden. Es werden kleine Sommerfeste, mit tollen Poeten aus ganz Deutschland, Bier und Barbecue unter freiem Himmel und guten DJ‘s drumherum. 

Welche Rolle spielt der DJ bei einem Slam ?

Poetry Slams sind immer auch eine Party. Wenn man zu einem Poetry Slam geht, bekommt man einen kompletten Abend Entertainment pur. Dichter, Rapper, Story-Teller, Cocktails und Getränke und viel Musik drumrum. Man kann tolle poetische Entertainer auf der Bühne erleben, mitfiebern und mitbestimmen, wer der Beste war und hinterher zu Elektro und Dubstep tanzen und chillen. 

Neben Ihrer Tätigkeit als Poetry Slam Gastgeber sind Sie auch selber als DJ bekannt, ungewöhnlicherweise als einer, der mit Spoken Word in Verbindung mit Dubstep arbeitet. Sie haben von New York bis Madrid alles gespielt. Erzählen Sie kurz davon ?

Stimmt, ich bin in den letzten 10 Jahren damit ganz gut durch die Welt gekommen. Ich war  auf allen möglichen Festivals und Clubs in ganz Europa und den USA. Die Verbindung von Poetry mit elektronischer Musik hat mich immer gereizt, besonders, wenn man trotzdem weiter dancefloor-orientiert bleibt. Ausserdem gebe ich als DJ Workshops, in denen Schüler die Gedichte der deutschen Literaturgeschichte kennenlernen, indem wir gemeinsam daraus an Samplern Musiktracks basteln. 

Neben den Poeten werden DJ‘s ebenfalls eine Rolle beim Poetry Slam in der Endart spielen. Nach dem Slam wird gefeiert. Nicht umsonst findet in der Endart jetzt auch die erste DJ Academy weit und breit ihren Platz. Meines Wissens nach hat weder Bonn, Köln noch Aachen soetwas. Man wird über die Monate viele tolle DJ‘s bei kennenlernen.

Ist ein Poetry Slam nur etwas für junge Leute ? Immerhin sind begleitend zu den monatlichen Slams in der Endart auch Workshops an den Dürener Schulen geplant.

Ein Poetry Slam Publikum setzt sich aus allen Alterschichten zusammen. Natürlich überwiegt der jugendliche Anteil, aber man geht auch als vierzig-, fünfzig oder sechzig-jähiger zu einem Poetry Slam. Das Tolle an Slams ist, das hier alle Altersgruppen zusammenkommen. Bei welcher Veranstaltung gibt es das sonst ? In der Regel ist die Hälfte der Besucher zwischen 15 und 25 Jahren alt, die zweite Hälfte besteht aus allen Jahrgängen. 

Was hat es mit den Workshops an den Dürener Schulen an sich ?

Wir planen im Laufe der nächsten Monate an allen Schulen in Düren Poetry Slam-Workshops. Herr Keimes vom Schulamt hat uns hier ebenfalls seine Unterstützung zugesagt. Die Schüler lernen hier alles über das Schreiben von bühnenwirksamen Texten, wie auch über Performance-Techniken, Atmung und Stimme, Mimik und Gestik. Grundlagen des Rappens werden genauso behandelt wie andere Schreibtechniken.

Danach gehts ab auf die Slam-Bühnen.

Ein Poetry Slam ist interaktiv, sagen Sie. Neben bekannten Slam Poeten, die man auch aus dem Fernsehen, z.B. aus der WDR Poetry Slam Show, kennt, gibt es auch die Möglichkeit, als Dürener Lyriker, Rapper oder Autor dabei zu sein ?

Richtig. Zu jedem Slam in der „Endart“ werden 8 bekannte Slam-Poeten kommen. Aber  vier Plätze sind frei für Jedermann. Dies können Schüler aus den Workshops sein, aber auch jeder andere Dürener Bürger. Einfach über die Slam-Hotline (0163 - 253 07 40) anmelden, und sagen, dass man mit eigenen Texten auftreten will, egal ob mit Rap-Poetry, Gedichte oder Geschichten. Und man muss sich auch nicht vor den geladenen Gästen fürchten. Das Mitmachen zählt. Wer schreibt, ist hier richtig.

Warum findet der Termin an einem Donnerstag unter der Woche statt ?

(Rayl Patzak lacht) Weil man auch am Donnerstag etwas vorhaben will. Der Poetry Slam selbst beginnt um 20 Uhr und ist gegen 22.30 Uhr zuende. Einlass ist ab 19 Uhr. Am Wochenende fahren gerade junge Leute doch lieber nach Köln oder Bonn zum Party-machen. Somit erschien uns der Donnerstag ideal. Der Besucher bekommt ein unterhaltsames Abendprogramm mit hochkarätigen Gästen und kommt trotzdem rechtzeitig ins Bett, um am Freitag wieder fit für Arbeit und Schule zu sein.

Ein Poetry Slam für Düren scheint einigen ein schwieriges Projekt. Immerhin hat Düren keine Universität und somit auch keine Studenten.

Das muss Düren dafür auch garnicht haben. Wenn Sie zu unseren Veranstaltungen kommen, werden Sie sehen, dass es kaum ein buntgemischteres Publikum gibt, als bei einem Poetry Slam. Ein Slam hat nicht intellektuell Verkopftes. Hier geht jeder hin, lässt sich zwei Stunden unterhalten und tanzt danach. Krankenschwester steht neben Buchhalter, Hip Hop Kids neben Bäckersfrau und Arzt neben KFZ Mechaniker. Man kann auch alleine kommen und lernt immer jemand kennen. Poetry Slam ist einfach gutes anspruchsvolles Entertainment, da kann einfach jeder hingehen ... und tut es auch.

Endart-Poetry-Slam vom 26.4.12
WDR-Fernsehbeitrag vom 27.4.2012

Endart-Poetry-Slam
Artikel Dürener Zeitung vom 1.5.2012
 

Die alte Dame Endart ist jetzt frühlingsfein!

Ein Team aus ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern haben die alte Dame in der vergangenen Woche gründlich auf Vordermann gebracht: Peeling für die Wände, Maniküre für Geländer und Trassen, und auch die Deckenträger der alten Fabrikhalle wurden mit Kompressor und Bürsten mal so richtig vom „Winterspeck“ befreit. Das Catering bei der fast 9-stündigen Aktion war- wie gewohnt – großartig: Vielen Dank dafür an die Köchinnen und vor allem an die vielen fleißigen Helfer!  

Virtueller Rundgang durch die Kulturfabrik

Einen besonderen Blick auf die Räumlichkeiten der Endart-Kulturfabrik ermöglicht ein neuer beeindruckender 360°-Betrachtungsmodus auf der Endart-HP. Mithilfe eines kleinen Java-Applets lässt sich die Fabrik nun ab sofort virtuell durchschreiten.

Mit einem speziellen Aufnahmeverfahren wurde jeder Raum der Endart abgelichtet – anschließend setzte eine Panoramasoftware die ca. 50 Einzelbilder jeden Raumes zu einem 360°-Bild zusammen. „Das Ergebnis ist wirklich bemerkenswert“, freut sich Endart-Vorständler Peter Verhees. „Immer wieder gibt es von externen Veranstaltern den Wunsch, die Fabrik besichtigen zu können. Mit diesem tollen Hilfsmittel kann dies nun von den Interessierten in aller Ruhe via Internetzugang bewerkstelligt werden“.

Ganz frisch wurde übrigens der Endart-Biergarten für die Sommersaison renoviert und mit in die 360°-Tour eingebunden. Am auffälligsten dürfte sicherlich der komplett neu verlegte Boden sein, der mit LED-Leuten ausgestattet  unseren  Rettungsweg zusätzlich bei Dunkelheit ausleuchtet.
Einen schönen Blick darauf kann man natürlich mit einem click am Ende der Tour in den Außenbereich bekommen.  

Der Ladevorgang dauert zunächst einige Sekunden, dann erscheint am unteren Bildrand eine Navigationsleiste, mit der die Tour gesteuert werden kann. Bleibt die rechte Maustaste gedrückt, kann der gewünschte Bildausschnitt durch Cursorbewegung angesteuert werden. Auch Ein- bzw. Auszoomen in das Bild ist mit der +/- Taste möglich. Es empfiehlt sich den Vollbildmodus zu wählen, um die höchstmögliche Auflösung des Bildes abzurufen.

Endart optimiert den Ton in den Sälen der Fabrik
Weniger Lautstärke und besserer Klang als Ziel

Mithilfe der Fachfirma Jordans und Hompesch aus Langerwehe hat die Endart zum Jahresende durch ein aufwendiges Einmessverfahren, die Anschaffung digitaler Equalizer und zusätzlichen Lautsprecherboxen, die Klangqualität in den einzelnen Sälen deutlich verbessert.

Am Auffälligsten dürfte die Veränderung im Hauptsaal der Fabrik sein. Dort sorgt ein weiteres Boxenpaar an der Balustrade in Kombination mit einer digitalen Frequenzweiche nun für ein rundes und ausgewogenes Klangbild. „ In den letzen Wochen gab es immer wieder mal Beschwerden über die Lautstärke und einen schlechten Sound – vornehmlich im großen Saal“, erklärt Wilfried Pallenberg. Darauf wollten die Verantwortlichen schnell reagieren. „Wir können durch eine sogenannte Kreuzbeschallung zukünftig einiges an Lautstärke zurücknehmen.

Die Musik wirkt nach der Einmessung und dem Einsatz von insgesamt 9 Boxen viel differenzierter und transparenter“, freut sich Pallenberg. Auch das Café und der Anbau der Fabrik wurden optimiert. Das Café hat ebenfalls ein weiteres Boxenpaar und digitale Einstellmöglichkeiten erhalten. Davon profitieren vor allen dingen die Besucher der Housgemacht-Partys, die diesen Bereich regelmäßig als Partyebene nutzen.
 

Pädagoge der etwas anderen Art zieht über 400 Schüler in der Endart in seinen Bann. Seine simple Botschaft:
Wer richtig cool ist, löst Konflikte auf friedliche Art

Wenn man dem Scary Guy nach Einbruch der Dunkelheit in der Dürener Innenstadt begegnen würde – viele Dürener hätten bei dem Anblick des von oben bis unten tätowierten Hünen sicherlich ängstlich die Straßenseite gewechselt. Der furchteinflößende Kerl ist aber alles andere als das, auf was seine martialischen Tätowierungen schließen lassen. The Scary Guy gilt weltweit als einer der erfolgreichsten Motivations- und Emotional Intelligence Trainer.

„Manchmal mache ich mir tatsächlich einen Spaß daraus zu zählen, wie viele Leute wegen meines Aussehens auf die andere Seite wechseln. 25 Leute auf dem Weg zum Supermarkt sind keine Seltenheit“, scherzt Scary auf Englisch. Der Konflikt-Coach hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit seinen Vorträgen gegen die, wie er selbst sagt, verheerendste soziale Krankheit dieser Welt anzukämpfen: Hass und Vorurteil. Auch die Schüler des Wirteltorgymnasiums, der GHS St. Josef und der Gesamtschule Langerwehe sind von Anfang an durch zwei packende Vorträge des Scary Guy in der Endart-Kulturfabrik gefesselt.

“Niemand bringt das authentischer rüber, wie er. Wenn er von Ausgrenzung und Intoleranz spricht und den jungen Leuten auch Handlungsmöglichkeiten aufzeigt, dann kauft man ihm das einfach ab“, stellt Endart-Vorsitzender Wilfried Pallenberg fest. In den USA und in Großbritannien ist der 54jährige eine echte Berühmtheit. Über 6 Mio. Menschen haben weltweit bereits seine Vorträge besucht - überall dort wo Gewalt und Mobbing ein Thema sind. Im vergangenen Jahr wurde Scary Guy sogar für den Friedensnobelpreis nominiert. Eine Auszeichnung, die ihn wie er selbst sagt, sehr stolz gemacht hat und ihm Kraft für seine weitere Arbeit gibt.

“Mir ist nach dem Vortrag in der Endart echt klar geworden, wie schnell man Leute in eine Schublade steckt und wie oft man sie nur nach ihrem Aussehen beurteilt“, stellt Gesamtschüler Elia fest.
Er will sich die Hausaufgabe, die ihm Scary mit auf den Weg gegeben hat, zu Herzen nehmen. Er versucht nun, 7 Tage keine bösen Worte über seine Mitschüler zu verlieren. Der Scary Guy ist sich sicher, „wer das schafft, der ist richtig hart“.

Endart-Kulturfabrik gestaltet die Bühne im Hauptsaal um.

GKD-Gewebe dient als sehenswerter Bühnenhintergrund.

Die Endart-Kulturfabrik hat in einer aufwendigen Umbaumaßnahme die Bühne im Hauptsaal umgestaltet. Dort ist nun ein ca. 70qm großes Edelstahlgewebe der Gebrüder Kufferath AG als Bühnenhintergrund verbaut. In Kombination mit steuerbaren LED-Leuchten, die das GKD-Gewebe anstrahlen, ist ein beeindruckender Effekt garantiert. Aber nicht nur optisch bringt der Umbau deutliche Verbesserungen mit sich. Auch in Sachen Schallentwicklung führt das verbaute Gewebe zu spürbaren Verbesserungen. Die Kombination aus Gewebe und dem dahinter befindlichen Bühnenmolton reduzieren  deutlich die Schallreflexionen. Dies sorgt bei den Partys natürlich für die Besucher für einen besseren Klang, bei den Konzertveranstaltungen wird außerdem die Gefahr von Rückkopplungen gesenkt. Außerdem kommt im Hauptsaal ein neu konstruiertes DJ-Pult aus Plexiglas zum Einsatz. Im Zuge der Baumaßnahme wurde auch die Dachterrasse komplett umgestaltet. Die Besucher der kommenden Veranstaltungen dürfen sich also auf einige optische Highlights und akustische Verbesserungen freuen. Einen  Eindruck der Umbaumaßnahmen kann man unter http://endart.de/360-ansichten erhalten.
 

Neue Endart-Homepage online

Nach mehr als 10 Jahren im alten Erscheinungsbild,  haben wir mithilfe von avistado.de diese Woche unsere neue Homepage online geschickt. In den vergangenen Jahren können wir mit über 1,2 Mio Besuchern auf eine beeindruckende Akzeptanz von www.endart.de zurückblicken. Wir hoffen Dir mit der runderneuerten Seite eine noch ansprechendere und einfachere Navigation als bisher zu ermöglichen. Ein Feedback bzw. Verbesserungsvorschläge kannst Du uns gerne in unserem Gästebuch abgeben.

*******************************************************************************************************************

Dürener Volkshochschule zu Gast in der Endart

Besucher beeindruckt von der 125jährigen Geschichte der Kulturfabrik

Im Rahmen eines Kursangebotes der VHS haben in diesem Monat etwa 30 Interessierte die Endart-Kulturfabrik zu einer Informationsveranstaltung besucht. Kursleiter Hans-Joachim Engels war durch einen Zeitungsartikel, der das damalige Flugschiff DoX und die Dürner Leichtmetalllegierung Duralumin vorstellte, auf die Fabrik auf der Veldener Straße aufmerksam geworden.

“Seit einigen Jahren verschaffen wir den VHS-Interessierten durch unsere organisierten Firmenbesuche Einblick in die verschienden Dürener Unternehmen. Die Endart-Kulturfabrik in den ehemaligen Räumlichkeiten der Dürener Matallwerke war für die Teilnehmer ein sehenswertes Stück Dürener Industrie- und Kulturgeschichte“, so Engels.

In einem Multimediabeitrag, mit zahlreichen Bild und Filmdokumenten, stellten „Endartler“ Wilfried Pallenberg und Dirk Boltersdorf die Geschichte der Metallwerke seit 1885 und des gemeinnützigen Endart-Vereins seit 1981 dar.
Auch die enge Zusammenarbeit des Vereins mit der Dürener Drogenberatungsstelle wurde im Rahmen des Vortrags beleuchtet.

Die Dürener Metallwerke gehörten bis zum Beginn des 2. Weltkriegs zu den Marktführern im Bau und der Entwicklung von Leichtmetalllegierungen. Das sogenannte Duralumin fand überwiegend in der Luftschifffahrt sowie im Flugzeug- und Fahrzeugbau Verwendung. Teilweise arbeiteten im Dürener Werk über 5000 Beschäftigte.

Die Endart-Kulturfabrik auf der Veldenerstraße steht seit 2005 auf der Denkmalliste und wird hierdruch als wirtschaftsgeschichtlich Bedeutsam gewürdigt.

Eine kleine Ausstellung zur Geschichte der Metallwerke kann übrigens im Zwischengeschoss der Fabrik bei den Endart-Wochenend-Veranstaltungen besucht werden.

*******************************************************************************************************************